Oviks- och Myssjömålen

Christina Bengtsson, Borgvik och Karin Jirdén, Backen har gjort en sammanställning utifrån Myssjö-Ovikens hembygdsförenings dialektträffar. Resultatet har blivit ett kompendium ”Oviks- och Myssjömålen”, som gavs ut i början av 2017. Träffarna har pågått under åren 2010 – 2016.

Ämnen, som behandlats är bland annat Att skriva på Jamska, Uttal, Grammatik, Lokala växtnamn, Ordlistor grupperade på olika företeelser samt Uttryck och talesätt. Därutöver innehåller skriften en statistisk undersökning av dagens användning av orden i K. Lor. Österbergs ”En kort ordbok över Ovikens bygdemål”, utgiven år 1914. Kompendiet avslutas med Ortnamn i Oviken och Myssjö och en redogörelse för deras ursprung och betydelse.

Nedan följer en avskrift från kompendiets inledande sida med text av Christina Bengtsson och Karin Jirdén:

Bakgrund: 2010 inbjöd Christina Bengtsson, ordförande i Myssjö-Ovikens hembygdsförening, till träffar kring Oviks- och Myssjömålen. Syftet var bl.a. att ge deltagarna möjlighet att i studiecirkelform få friska upp sina kunskaper i bygdemålet. Träffarna har till dags dato (våren 2016) pågått i tretton terminer, med en sammankomst varje månad. Våren 2014 väcktes tanken att sammanställa materialet, ett arbete som pågått av och till sedan dess. Deltagarna kom från olika delar av Myssjö- och Oviksbygden och träffarna kom att behandla både Oviks- och Myssjömålet. Deltagarna i träffarna har växlat, men en kärntrupp av 12-15 personer har deltagit aktivt från början. De senaste terminerna har arbetet mer inriktats på att beskriva byarna och gårdarna i bygden.

Syfte med dialektträffarna: 1914 utgavs “En kort ordbok över Ovikens bygdemål” av fil.kand. K.Lor. Österberg. Ordboken kom att användas som ett studiematerial, vilket gav möjlighet att göra jämförelser och notera om det skett förändringar i språket sedan 1914 …

 

Kompendiet kan köpas direkt från Myssjö-Ovikens Hembygdsförening via post eller mejl. Pris: 100 kr + frakt
Ingemo Månsson

 

E-post: info@321an.se | Telefon: 0643-30 000

Gillade du denna artikeln?
Stöd gärna 321an.se genom att bli månadssponsor eller genom att Swisha valfri summa till 123 311 38 18.

Vad tycker du?




Senaste nyheterna på 321an.se

  • Påminnelse om viktig Årsstämma

    Torsdagen 21 mars klockan 19.30 håller Hallens vägförening årsstämma på Kyrkskolan. Problematiken med trafiksituationen i Hallen är välkänd och vägföreningens årsstämma kan bli vändpunkten och ett genombrott för att på […]

  • Tips till Helgen: BB Gospel Choir gästar Månsåsen Bygdegård

    Om du inte vet vad du skall göra till helgen, Gå på konsert med BB Gospel Choir på Månsåsens Bygdegård. BB Gospel Choir gästar Månsåsen Bygdegård söndagen 24 mars kl. […]

  • Hallenbygden säger nej till nya riktlinjer för bygdemedel

    Hallenbygdens föreningar nobbar Åre kommuns förslag om nya riktlinjer för bygdemedel. Det stod klart efter ett gemensamt möte på Allhuset den 19 februari där man enhälligt beslutade att inte acceptera […]

  • Håll huvudet kallt!

    Måndagen den 28 januari var det dags igen: vintertema med isvaksbad på Hallens Kyrkskola. Martin Persson, idrottslärare på skolan, förberedde årskurs 8 och 9 med teori och film om isvett. […]

  • Hallens idrottsanläggningar ifrågasätts

    Det har börjat blåsa omkring idrottsanläggningarna i Hallen. Den 20 april förra året sade Åre kommun och Årehus upp avtalet för omförhandling med Hallens sportklubb, som i drygt 18 år […]

  • Mätning av trafikflödet

    Kommer Trafikverket vidta åtgärder för att höja trafiksäkerheten i Hallen? Det är en fråga som Hallens vägförening länge kämpat för men hittills fått kalla handen. Utefter genomfartsleden, riksväg 321, råder […]

  • Ninas och Mats VM-grisar

    Under skidskytte-VM i Östersund 7 – 17 mars är det lokalproducerat griskött med hög kvalitet från Vällvikens bondgård som gäller. Åtminstone om man åker upp till toppen av termosen bredvid […]

  • Trafikverket har svarat till HBIS

    Trafikverket svarar på HBIS förslag om fartkameror på isvägen. Ärende nr 718564 Hej, Tack för ditt mejl till oss på Trafikverket. Du skriver och påtalar att isvägarna på Storsjön fick […]