Oviks- och Myssjömålen

Christina Bengtsson, Borgvik och Karin Jirdén, Backen har gjort en sammanställning utifrån Myssjö-Ovikens hembygdsförenings dialektträffar. Resultatet har blivit ett kompendium ”Oviks- och Myssjömålen”, som gavs ut i början av 2017. Träffarna har pågått under åren 2010 – 2016.

Ämnen, som behandlats är bland annat Att skriva på Jamska, Uttal, Grammatik, Lokala växtnamn, Ordlistor grupperade på olika företeelser samt Uttryck och talesätt. Därutöver innehåller skriften en statistisk undersökning av dagens användning av orden i K. Lor. Österbergs ”En kort ordbok över Ovikens bygdemål”, utgiven år 1914. Kompendiet avslutas med Ortnamn i Oviken och Myssjö och en redogörelse för deras ursprung och betydelse.

Nedan följer en avskrift från kompendiets inledande sida med text av Christina Bengtsson och Karin Jirdén:

Bakgrund: 2010 inbjöd Christina Bengtsson, ordförande i Myssjö-Ovikens hembygdsförening, till träffar kring Oviks- och Myssjömålen. Syftet var bl.a. att ge deltagarna möjlighet att i studiecirkelform få friska upp sina kunskaper i bygdemålet. Träffarna har till dags dato (våren 2016) pågått i tretton terminer, med en sammankomst varje månad. Våren 2014 väcktes tanken att sammanställa materialet, ett arbete som pågått av och till sedan dess. Deltagarna kom från olika delar av Myssjö- och Oviksbygden och träffarna kom att behandla både Oviks- och Myssjömålet. Deltagarna i träffarna har växlat, men en kärntrupp av 12-15 personer har deltagit aktivt från början. De senaste terminerna har arbetet mer inriktats på att beskriva byarna och gårdarna i bygden.

Syfte med dialektträffarna: 1914 utgavs “En kort ordbok över Ovikens bygdemål” av fil.kand. K.Lor. Österberg. Ordboken kom att användas som ett studiematerial, vilket gav möjlighet att göra jämförelser och notera om det skett förändringar i språket sedan 1914 …

 

Kompendiet kan köpas direkt från Myssjö-Ovikens Hembygdsförening via post eller mejl. Pris: 100 kr + frakt
Ingemo Månsson

 

E-post: info@321an.se | Telefon: 0643-30 000

Gillade du denna artikeln?
Stöd gärna 321an.se genom att bli månadssponsor eller genom att Swisha valfri summa till 123 311 38 18.

Vad tycker du?




Senaste nyheterna på 321an.se

  • Tillrättaläggande!!

    Igår, söndagen den 13 januari, publicerades av misstag en artikel här på Hallenbygdens webbtidning 321an.se med rubriken ”Fiskodling i Kall en stor miljörisk.”  En artikel, som vi efter granskning i […]

  • Dragning av Hallen-Oviken Lions Kalenderlotteri 2019

  • Dagens heta tips!

    Påminnelse om julgransplundringen på Månsåsens bygdegård i morgon söndag den 13 januari mellan klockan ett och tre. Musik av Ovikens spelmanslag. Kaffe med dopp. Lotterier. Dans runt granen med Anna […]

  • Nostalgi och tack för mig

    Hej alla läsare av webbtidningen www.321an.se  . Ändringar på gång! Undertecknad har nu sagt upp sig till den sista februari. Vem eller vilka som tar över efter mig är i […]

  • PRO Hallen firade in Julen med Jullunch och underhållning.

    PRO Hallen har haft sin sedvanliga jullunch på Bjurgården. Under tiden underhöll ”Olle Hemmingssons Trio” som består av Olle, Valter och Curt-Göran. 35 personer välkomnades med glögg och pepparkaka, och sedan […]

  • Vädret skiftar

    Vädret skiftar naturligtvis mellan olika år. Nyligen berättade P4 Radio Jämtland att danska meteorologer i sin långtidsprognos spådde följande: det är kallt ibland och däremellan kan det bli varmt och […]

  • Nyårskonsert i Ovikens gamla kyrka

    Ovikens kammarorkester och Oviken-Hackås kyrkokör med sina respektive ledare Bengt-Eric Norlén och Anders Nilsson visade upp ett gediget musikaliskt kunnande inför en fullsatt kyrka! Det väl genomtänkta programmet presenterades av […]

  • Gott Nytt 2019

    Gott Nytt År 2019! 321ans redaktion vill önska sina läsare en riktigt GOTT NYTT ÅR! Läser du detta så vet du att vår webbtidning www.321an.se finns kvar. 321an – Magasinet […]