Levande dialektintresse i Oviken!

Ovikens bygdemål lever!

Det var minst tjugo personer som samlats i sockenstugan i söndags, kallade av Kristina Bengtsson, Hembygdsföreningen. Hon ville inventera hur Ovikens bygdemål står sig 2010 jämfört med 1914. Vi ombads berätta inte bara var vi själva bodde utan också föräldrars och helst far- och morföräldrars uppväxt och hemvist. Det kändes nästan vetenskapligt och allvarsamt. Jag noterade i forskningssyfte att det var en kvinnlig överrepresentation och att tre hette Kerstin, av Ulla fanns det två. Medelåldern kunde jag inte räkna ut eftersom inte alla uppgav sitt födelsenummer men de flesta var inga ungdomar, så mycket är säkert. Vi utgick från EN KORT ORDBOK över Ovikens bygdemål, en studie av K. LOR. Österberg Fil. Kand, utgiven 1914 i lärdomsstaden Lund. I förordet står att Oviken ”har varit en sådan avlägsen bygd, där språket hitintills bibehållit mycket av sin åldriga prägel. Ovikens bygdemål är en fornnorsk dialekt. Många ord och former påminna än i dag mycket om det språk, som Snorre Sturlasson talade och skrev på 1200-talet.”

Två damer som satt intill mig hade mycket kvar av det åldriga språket eftersom de bott i byar i Oviken från födseln och till nu. Spännande. Nu ska vi grunna på några ord ur boken till nästa gång: AFTA ANFYS ANT-OM och ANSÖL-ES. Det ska vara norskt ö där i sista ordet men eftersom jag tog för mycket rast på datakursen kan jag inte skriva rätt. Använder vi orden nu, begriper vi dem överhuvudtaget eller har vi hört dem som barn eller i nutid? Nästa gång blir måndag kväll den 22/3, den missar jag tyvärr men gläder mig åt att det finns ett sådant levande dialektintresse på andra sidan sjön.

Fristående krönikör med egen spalt. Skriver också bokrecensioner och håller ett extra öga på kulturens värld.
E-post: info@321an.se

Gillade du denna artikeln?
Stöd gärna 321an.se genom att bli månadssponsor eller genom att Swisha valfri summa till 123 311 38 18.

Vad tycker du?




Senaste nyheterna på 321an.se

  • Samarbete och utbildning behövs när det krisar

    I en kris, så fungerar samarbetet! Brandkåren från flera stationer, hemvärnet, försvarsmakten, privata, företag, näringsidkare m.fl. ställer upp till 100 %. Branden i Pålgård började med ett åsknedslag lördagen den […]

  • Berättarafton i Låsböle

    Styrelsen i Lillsjöbygdens byalag funderade för en tid sedan över om det vore dags att ha någonting mer på programmet än bara styrelsemöten, årsmöte, valborgsfirande med majbrasa och surströmming i […]

  • Hallens brandkår hjälpte till i Mörsil/Järpen

    Efter kilometervis med spaltmeter, med all rätt, om den fasansfulla mängd med skogsbränder vi drabbats av, ska jag fatta mig kort om detta mer lokala. Träffade brandman Håkan Karlsson som […]

  • ”Gubbas hage” av Kerstin Ekman

    Kerstin Ekman tillhör oss på ett möjligen ologiskt men innerligt och speciellt sätt efter vad Valsjöbyn betytt för trilogin Vargskinnet. När hon i sin spränglärda essä ”Gubbas hage” om motsättningen […]

  • Konsert i Näs kyrka med Balsam

    Musikgruppen Balsam skapade en mjuk och trevlig stämning i Näs kyrka på lördagskvällen. Förutom multi-instrumentalisten Janne Hemmingsson består gruppen av Marianne Nilsson på fiol från Lockne, sångerskan heter Sandra Olsson […]

  • Var lugn-Regionen har resurser

    Bilden fick vi på redaktionen för länge sedan av ”Syster Inga”, Inga Nilsson, legendarisk distriktssköterska i trakten. Då kan vi väl alla vara lugna och förstå att vi alla får […]

  • Hallen och Marby krönikan tryckt och klar

    Krönika för 67:e året i rad är nu färdig! Finns att köpa på ICA Karl Ors och på Allhuset! Pris 160 kr.! Vill du ha den hemskickad får du lägga […]

  • Hemvändarvecka i Arvesundsbygden

    Har nu fått programmet som börjar gälla idag torsdag den 12 juli. Det börjas med den sedvanliga torsdagsdansen på bygdegården kl 20. Hemvändarna kan förnöja sig med mängder av aktiviteter […]