Levande dialektintresse i Oviken!

Ovikens bygdemål lever!

Det var minst tjugo personer som samlats i sockenstugan i söndags, kallade av Kristina Bengtsson, Hembygdsföreningen. Hon ville inventera hur Ovikens bygdemål står sig 2010 jämfört med 1914. Vi ombads berätta inte bara var vi själva bodde utan också föräldrars och helst far- och morföräldrars uppväxt och hemvist. Det kändes nästan vetenskapligt och allvarsamt. Jag noterade i forskningssyfte att det var en kvinnlig överrepresentation och att tre hette Kerstin, av Ulla fanns det två. Medelåldern kunde jag inte räkna ut eftersom inte alla uppgav sitt födelsenummer men de flesta var inga ungdomar, så mycket är säkert. Vi utgick från EN KORT ORDBOK över Ovikens bygdemål, en studie av K. LOR. Österberg Fil. Kand, utgiven 1914 i lärdomsstaden Lund. I förordet står att Oviken ”har varit en sådan avlägsen bygd, där språket hitintills bibehållit mycket av sin åldriga prägel. Ovikens bygdemål är en fornnorsk dialekt. Många ord och former påminna än i dag mycket om det språk, som Snorre Sturlasson talade och skrev på 1200-talet.”

Två damer som satt intill mig hade mycket kvar av det åldriga språket eftersom de bott i byar i Oviken från födseln och till nu. Spännande. Nu ska vi grunna på några ord ur boken till nästa gång: AFTA ANFYS ANT-OM och ANSÖL-ES. Det ska vara norskt ö där i sista ordet men eftersom jag tog för mycket rast på datakursen kan jag inte skriva rätt. Använder vi orden nu, begriper vi dem överhuvudtaget eller har vi hört dem som barn eller i nutid? Nästa gång blir måndag kväll den 22/3, den missar jag tyvärr men gläder mig åt att det finns ett sådant levande dialektintresse på andra sidan sjön.

Fristående krönikör med egen spalt. Skriver också bokrecensioner och håller ett extra öga på kulturens värld.
E-post: info@321an.se

Gillade du denna artikeln?
Stöd gärna 321an.se genom att bli månadssponsor eller genom att Swisha valfri summa till 123 311 38 18.

Vad tycker du?




Senaste nyheterna på 321an.se

  • Musikunderhållning på Bjurgården

    Underhållning stod ett gäng duktiga kulturarbetare för! En orkester med musiklärare från Åre kommuns kulturskola! Med sin orkester bjöd de upp ”te” Tedans på Bjurgården den 18 jan! Orkestern bestod […]

  • Snö snö och åter snö

    Ingen kan väl ha missat hur mycket snö vi har fått denna vinter. Tre-meters höga plogvallar redan på sina ställen och ännu mer snö kommer det nog att bli. Så […]

  • Isvägen 2018

    Igår var jag i kontakt med P-O Zakrisson som jobbar på färjerederiet Hallen. Jag frågade hur det går med isvägarna denna säsong. Det såg lovande ut innan helgen då det […]

  • Tedans i Hallen

    Imorgon Torsdag den 18e Januari bjuder kulturskolan in till Tedans kl. 14.00 Bjurgården i Hallen. Kulturskolan drar ut på tedans-turné på kommunens särskilda boenden. Alla, både i och utanför våra […]