Levande dialektintresse i Oviken!

Ovikens bygdemål lever!

Det var minst tjugo personer som samlats i sockenstugan i söndags, kallade av Kristina Bengtsson, Hembygdsföreningen. Hon ville inventera hur Ovikens bygdemål står sig 2010 jämfört med 1914. Vi ombads berätta inte bara var vi själva bodde utan också föräldrars och helst far- och morföräldrars uppväxt och hemvist. Det kändes nästan vetenskapligt och allvarsamt. Jag noterade i forskningssyfte att det var en kvinnlig överrepresentation och att tre hette Kerstin, av Ulla fanns det två. Medelåldern kunde jag inte räkna ut eftersom inte alla uppgav sitt födelsenummer men de flesta var inga ungdomar, så mycket är säkert. Vi utgick från EN KORT ORDBOK över Ovikens bygdemål, en studie av K. LOR. Österberg Fil. Kand, utgiven 1914 i lärdomsstaden Lund. I förordet står att Oviken ”har varit en sådan avlägsen bygd, där språket hitintills bibehållit mycket av sin åldriga prägel. Ovikens bygdemål är en fornnorsk dialekt. Många ord och former påminna än i dag mycket om det språk, som Snorre Sturlasson talade och skrev på 1200-talet.”

Två damer som satt intill mig hade mycket kvar av det åldriga språket eftersom de bott i byar i Oviken från födseln och till nu. Spännande. Nu ska vi grunna på några ord ur boken till nästa gång: AFTA ANFYS ANT-OM och ANSÖL-ES. Det ska vara norskt ö där i sista ordet men eftersom jag tog för mycket rast på datakursen kan jag inte skriva rätt. Använder vi orden nu, begriper vi dem överhuvudtaget eller har vi hört dem som barn eller i nutid? Nästa gång blir måndag kväll den 22/3, den missar jag tyvärr men gläder mig åt att det finns ett sådant levande dialektintresse på andra sidan sjön.

Fristående krönikör med egen spalt. Skriver också bokrecensioner och håller ett extra öga på kulturens värld.
E-post: info@321an.se

Gillade du denna artikeln?
Stöd gärna 321an.se genom att bli månadssponsor eller genom att Swisha valfri summa till 123 311 38 18.

Vad tycker du?




Senaste nyheterna på 321an.se

  • Nu är det klart!

    Nu är alla tidningar, aprilnumret, utdelade. Har vi missat någon så kan du bara höra av dig till 073 182 13 88 Kenta eller till Allhuset 0643 30000. Samma tel nr […]

  • Förlängda öppettider för skoterleder

    Länsstyrelsen har beslutat att förlänga öppethållande av skoterlederna inom delar av Åre kommun till och med 1 maj. Detta gäller för de leder som ingår i det tidigare kommunala regleringsområdet […]

  • ”Orter och ställen”, scenisk läsning i Hallen

    Estradpoesi har man ju hört talas om och även förtrollats av genrens celebritet, Bruno K. Öijer, men vad är scenisk läsning? Det fick jag och ett tiotal andra uppleva på […]

  • Kulturell aktivitet på biblioteket i Hallen

    Estrad Norr producerar och sprider professionell scenkonst i hela Jämtland Härjedalen!! Bakgrund: 2015 utlystes en skrivartävling i regionen vilken resulterade i antologin Orter och ställen, med berättelser skrivna av 21 […]

  • Äldrecenter Bjurgården Hallen

    Onsdagen den 11 april var det återigen dags för underhållning för både de boende på Bjurgården men även för hela bygdens pensionärer. Trots det vackra vintervädret, som kan locka till […]

  • Bymöte med engagerade deltagare

    Det blev ett lyckat Bymöte på Allhuset/Biblioteket med kommunens representanter Anette Lundin-Grip Kultur- och Fritidsenheten samt Björn Fredlund Arbetsmarknadsenheten. Ett drygt 20-tal personer hade mött upp! Björn och Anette informerade […]

  • Vad är ett liv?

    Möjligen summan av alla små och stora saker som händer en människa mellan födelse och död. Jag har ibland undrat varför vissa, oftast pinsamma, upplevelser liksom biter sig fast och […]

  • Naturbilder från Lennart Dannelind

    En lappuggla kom och hälsade på en tidig morron. Den satte sig på min Bäckeboskylt i Låsböle. Den kastade blickar på vårt fågelbord med många fåglar, som domherrar, talgoxar, koltrastar […]