Levande dialektintresse i Oviken!

Ovikens bygdemål lever!

Det var minst tjugo personer som samlats i sockenstugan i söndags, kallade av Kristina Bengtsson, Hembygdsföreningen. Hon ville inventera hur Ovikens bygdemål står sig 2010 jämfört med 1914. Vi ombads berätta inte bara var vi själva bodde utan också föräldrars och helst far- och morföräldrars uppväxt och hemvist. Det kändes nästan vetenskapligt och allvarsamt. Jag noterade i forskningssyfte att det var en kvinnlig överrepresentation och att tre hette Kerstin, av Ulla fanns det två. Medelåldern kunde jag inte räkna ut eftersom inte alla uppgav sitt födelsenummer men de flesta var inga ungdomar, så mycket är säkert. Vi utgick från EN KORT ORDBOK över Ovikens bygdemål, en studie av K. LOR. Österberg Fil. Kand, utgiven 1914 i lärdomsstaden Lund. I förordet står att Oviken ”har varit en sådan avlägsen bygd, där språket hitintills bibehållit mycket av sin åldriga prägel. Ovikens bygdemål är en fornnorsk dialekt. Många ord och former påminna än i dag mycket om det språk, som Snorre Sturlasson talade och skrev på 1200-talet.”

Två damer som satt intill mig hade mycket kvar av det åldriga språket eftersom de bott i byar i Oviken från födseln och till nu. Spännande. Nu ska vi grunna på några ord ur boken till nästa gång: AFTA ANFYS ANT-OM och ANSÖL-ES. Det ska vara norskt ö där i sista ordet men eftersom jag tog för mycket rast på datakursen kan jag inte skriva rätt. Använder vi orden nu, begriper vi dem överhuvudtaget eller har vi hört dem som barn eller i nutid? Nästa gång blir måndag kväll den 22/3, den missar jag tyvärr men gläder mig åt att det finns ett sådant levande dialektintresse på andra sidan sjön.

Fristående krönikör med egen spalt. Skriver också bokrecensioner och håller ett extra öga på kulturens värld.
E-post: info@321an.se

Gillade du denna artikeln?
Stöd gärna 321an.se genom att bli månadssponsor eller genom att Swisha valfri summa till 123 311 38 18.

Vad tycker du?




Senaste nyheterna på 321an.se

  • Hallen tog tre poäng igen

    Hallens SK – Järpens IF 8-0 (5-0) Den uppskjutna matchen mot Järpen från vårsäsongen skulle spelas och med Strömsund flåsandes bakom oss i tabellen var tre poäng viktiga. Startuppställning 4-4-2: […]

  • Ovikenveckan 2017 har passerat

    Ovikenveckan 2017, den 13:e i ordning, gick av stapeln 1-9 juli. Hela Oviken-Myssjöbygden fylldes av konserter, teater, utställningar och mycket annat. På hembygdsgården avnjöts över 1400 fäbodfrukostar under veckan. Välbesökta […]

  • Samorfjöset – Berättelser och betraktelser längs mjölkvägen till Lycka och karamellan

    ”Det allra bästa och märkvärdigaste är att allt berättas på modersmålet, jämtskan”  Fäbodlivet har sin historia, sin musik och sitt speciella skimmer. Som barn på 40-talet minns jag buföringa till […]

  • Alexander Pålsmarker framgångsrik i Bodybuilding

    Som 23 åring har Alexander redan en bred utbildning i träning och har även börjat tävla i bodybuilding. Dessutom har han nu startat eget! Hård styrketräning har alltid varit grunden […]

  • Hallen går som tåget!

    Hallens SK – Näldens IF 3–0 (2–0) Omgång tio i division sex Norra och vi mötte jumbolaget Nälden som vi hade 2–0 i inbördes möten emot efter en 4–1 seger […]

  • Nytillskott? Se hit!

    Ni som har fått barn nyligen eller som känner att ni glömts bort i samband med nytillskottet, kan ni vara snälla att höra av er till mig via mail eller […]

  • Stressless Rörön med Ingrid Sundin

    Lugn och avstressad blir man verkligen hos Ingrid Sundin! Jag vet, har provat en helkroppsmassage där. Fick på köpet en stunds Bemer-behandling som också kan köpas av Ingrid! Rörön ligger […]

  • Schlagerkväll på Orrgården

    En schlagerkväll på Orrgården gjorde att besökarna kunde glömma det tråkiga sommarvädret för en stund. Henrik Hallberg omringad av två skönsjungande damer, Anna Brandt och Agneta Åslin Kardin tog schlagern […]